O této knize mohu s jistotou napsat dvě věci. Ta první je, že sama autorka to své knize vůbec pro začátek neusnadnila. A druhá, když je kniha prodávána zabalena v průhledné folii, takže si ji ani nemůžeš prohlédnout, nemělo by tě nic překvapit. A hele, překvapilo. Věděla jsem o knize, že se jedná o syrové rodinné drama plné vášně i napětí. A že je to švédská literární senzace od autorky, která byla v roce 2021 oznámena jako autorka, která bude pokračovat v odkazu série Millennium od Stiega Larssona. V roce 2022 (2023 v angličtině) jí vyšla první kniha Millennia – The Girl in the Eagle’s Talons. Autorka Millennia, no jasně, to mě nalákalo a to byl důvod, proč jsem po knize sáhla. Když jsem však došla v knize k prvnímu jménu a bylo malým písmenem. Řekla jsem si, co to? Chyba korektora hned na první stránce? Nóó, no četla jsem dál. A zjistila, že nejen, že jména jsou s malým písmenem, ale jméno a příjmení jsou psaná dohromady. To, že ve větách chybí čárky, je vlastně pak už jen drobnost. Chvilka zděšení. To snad ne! Okamžitě jsem sáhla po Googlu a našla ukázku v angličtině, jestli si ze mě překladatelka nedělá srandu. No jasně, v originále by to bylo lepší, ale v originále bych si nepřečetla ani svoje jméno.

A nedělala si srandu. A fakt je kniha tak psaná. A tak jsem se do knihy pustila. Většina recenzentů píše o tom, že je to těžká kniha, s těžkým a ponurým dějem. Ano je, navíc umocněna tím, že některé pasáže si musíte přečíst i vícekrát, protože absence čárek ve větách, dá občas větě trochu jiný smysl.

Hlavní hrdinka Jana Kippová se vrací do města svého dětství, za svým bratrem-dvojčetem. Původně nechce zůstat dlouho, ale situace se vyvine jinak, obzvlášť poté co zjistí, že bratr svůj boj s alkoholem značně prohrává. S návratem na místa dětství se Janě vrací i vzpomínky. Objevují se bolestivá tajemství, na která záměrně zapomněla. Prostřednictvím jejích vzpomínek je nám vykreslena její rodina a příběh nejen její, ale i jejího bratra. Je nám odhaleno spousta záhad a zvratů. Příběh samotný je studený, syrový a smutný, přesto vás naprosto pohltí.

Můj bratr je debutový román švédské autorky Karin Smirnoff a zároveň prvním dílem z trilogie Jana Kippová. Celá trilogie, která zahrnuje pokračování Naše matka a Návrat domů, je oceňována za svou literární kvalitu jak čtenáři, tak kritiky, přičemž první díl je relativně uzavřená část, bez nějakého trapného zakončení uprostřed napínavého okamžiku, jak je dnes zvykem. Přesto vás to nutí sáhnout okamžitě po dalším dílu.

Hodnocení: příběh 10/10, dojem z knihy 10/10, celkem 10/10

Anotace z knihy

Jana Kippo se vrací na rodný statek na severu Švédska. Kdysi odsud utekla poté, co její bratr napadl otce lopatou. Bratr se nyní upíjí k smrti a matka po mrtvici chátrá v domově důchodců. Návštěva v Janě oživí vzpomínky na dětství plné násilí, přesto se rozhodne zůstat, aby se pokusila vyrovnat s minulostí. Jenže drsná realita venkova, kde v rodinách po generace vládne alkohol a nikoho nezajímá, co se děje za zavřenými dveřmi, bude krutým soupeřem. Naděje na odpuštění ale umírá poslední. Snad.

Knihu lze zakoupit v knihkupectví Dobrovský